Acerca de Nosotros
¿Quiénes somos?
No somos filólogos, no somos licenciados en traducción, ni máster en el área audiovisual, pero nos avalan más de 6 años en el sector de subtitulación y traducción de series de T.V., vídeos promocionales, trailers y entrevistas, con más de 1.000 episodios subtitulados.
En el apartado de traducción, nos especializamos en inglés-español, no solo con conocimientos de ambos idiomas, sino también con un alto conocimiento de la cultura estadounidense y de la española, lo que nos permite hacer traducciones localizadas adecuadamente.
Maricarmen Escamilla
Con más de 25 años de experiencia profesional, Maricarmen ha prestado servicios a grandes y pequeñas empresas de diversos sectores: tecnología, entretenimiento, idiomas y formación, tanto para el sector privado como para la Administración Pública. Ha prestado servicios de forma presencial y a distancia a empresas de España, Reino Unido, Francia, Italia y Argelia.
Alberto Domínguez
Alberto cuenta con más de 30 años de experiencia trabajando con empresas multinacionales, principalmente estadounidenses, inglesas y españolas, desempeñando diferentes labores comerciales y de marketing. Esto lo ha llevado a prestar servicios en varios países de América y Europa. Por otra parte, también ha trabajado como diseñador web y como «emprendedor .com».
Y nuestros colaboradores
Para otros idiomas, como por ejemplo el portugués, o picos en la carga de trabajo, contamos con un conjunto de colaboradores. Esto es lo que nos permite ofrecer un conjunto de servicios de calidad, a un coste razonable.